sever_jug: (восторг)
Бряцаю я, абсолютно возвышенная и одухотворенная, какой-то текст, нараспев диктуемый внутренним чем-то-там - только успевай записывать, и вдруг резкий окрик Внутреннего Редактора заставляет остановиться с четким ощущением "что-то не так.."
А что может быть не так, если весь текст я про себя пою и все гладко-гладко?

Ладно, возвращаюсь, читаю:

"...что тоже в какой-то роде является..."

Выпадаю в истрерику. Это не опечатка, нет, я именно это и писала: какая-то родя...
sever_jug: (books)
1. Роман-жизнеописание
Альберт родился. ‎
Альберт жил. ‎
Альберт умер.

2. Роман-трагедия
Альберт трудно родился. ‎
Альберт плохо жил. ‎
Альберт рано умер.

3. Роман-драма
Альберт любил. ‎
Альберт убил. ‎
Альберт ошибся.

4. Бытовой роман
Альберт ел.‎
Альберт пил. ‎
Альберт спал.

5. Социальный роман‎
Альберт пил. ‎
Альберт умер.

6. Роман ужасов
Альберт умер. ‎
Альберт ел.‎
 
7. Мистический роман
Альберт умер. ‎
Альберт родился.

8. Криминальный роман
Альберт жил. ‎
Альберт давал жить другим.

9. Детективный роман
Альберт набил. ‎
Альберт раскурил. ‎
Альберт догадался.

10. Военный роман
Альберт приказал наступать. ‎
Альберт приказал отступать. ‎
Альберт приказал долго жить.

11. Латиноамериканский
роман-сценарий

Альберт родился. ‎
Альберт пропал. ‎
Альберт нашелся. ‎
Альберт женился.

12. Эротический роман
Альберт, еще!‎
Альберт, уже?‎
13. Научно-
фантастический роман

Альберт клонировался. ‎
Альберт телепортировался.
Альберт анти-сигма-минус-деретринизировался.

14. Исторический роман
Альберт пришел. ‎
Альберт увидел. ‎
Альберт победил.

15. Философский роман
Альберт мыслил. ‎
Альберт - кто?‎

16. Производственный роман
Альберт трудился. ‎
Альберт боролся. ‎
Альберт добился. ‎

17. Деревенский роман
Альберт пахал. ‎
Альберт сеял. ‎
Альберт умер.

18. Политический роман
Альберт жил. ‎
Альберт жив. ‎
Альберт будет жить.
sever_jug: (Хм..)

В Англии, например, есть ещё и «спич-код» — распознавание социальных классов по манере речи. Например, если вы что-то неразборчиво или тихо сказали, вас непременно переспросят. Но человек из нижней части среднего класса скажет «pardon?». Человек из верхушки среднего класса скажет «sorry?». А аристократ спросит: «What?». Кстати, представители рабочего класса тоже говорят «what?».

Это важная подробность. Люди среднего класса просят извинения, что не расслышали. А герцог и работяга спрашивают: «Чего-чего?» Потому что они уверены в собственном социальном статусе. (с)

sever_jug: (Default)
Ударилась в воспоминания об вспоминание повторение английского.
(Хотя на деле это выглядит скорее как освоение торрентов и виртуозное владение компом: шутка ли, 6 стр. возмущений и убеждений, что прога под Висту не идет, и только Оленька внимательно прочла инструкцию пять раз и с шестого раза все заработало!)

Поэтому плачу над байкой из блога [livejournal.com profile] eprst2000:
Один мужчина приехал в американскую гостиницу и увидел мышь своем в номере. И захотел срочно сообщить про это на ресепшн, но забыл, как будет по-американски слово «мышь».
Он звонит и говорит: «Вы когда-нибудь видели мультфильм «Том и Джери?» - «Да, конечно!» - «Так вот. Джери тут».


И комментами:
Моя тетка как-то пыталась купить в Германии мышеловку. Она подошла к менеджеру магазина и довольно громко произнесла:
- Мики Маус капут!
Рыдающий от смеха менеджер приволок ей громадный убойный арсенал :)

Англичанин в нашей гостинице: "Two tea to two-two room" (Ту ти ту ту-ту рум)
Девушка: М-да... Тарам-парам-парам.

Рассказывали о тетке за границей с ограниченным словарным запасом, которая пришла в магазин купить куриную тушку и забыла как это будет по-немецки. Она вышла из положения креативно - показала работнику магазина упаковку яиц и спросила: "а где родители?"

Во время поездки в Индию обнаружила в номере ящерицу сидящую на занавеске. От ужаса, что она ночью может прыгнуть ко мне в постель или забраться в чемодан, конечно же не вспомнила нужное слово. Сказала администратору, что на занавеске сидит "small crocodile" (маленький крокодил).
sever_jug: (торт)
Очаровательное еще, сплошь и рядом:

- Оформление по ТК РФ
- Оплачиваемый отпуск
- Пятидневка (суббота, воскресенье, праздничные дни - выходные)
- Оплачиваемый больничный
- Испытательный срок не превышает 3 мес.

Интересно, а как можно принять человека по ТК РФ, не оплачивая ему отпуск, больничный, заставляя работать в праздники и выходные, да еще и испытательный продлить как-нибудь на полгода?.. >_<
Оформление по Трудовому Кодексу и подразумевает под собой все эти ништячки.
sever_jug: (вилка)
Ну вот, я сломалась.
И таки написала работодателю сопроводительное письмо с исправлением ошибок в описании вакансии...
Пока без развернутых объяснений, правда.

Признавайтесь, вы мечтали о том же?))

-----------
Ну мать-перемать!

"Высшее образование - диплом (желательно высшее образование бибилиографаф или документовоеда, возможно технич. высшее образование - инженер-системотехник)".

Они специально?...
sever_jug: (нифига не эльфик!)

Обязанности:

- Обеспечение организационной и технической сторон рабочего ритма руководителей на время отсутствия референтов.
- Поддержание организации и оптимального режима документооборота
- Ведение табеля учета рабочего времени работников блока (??)
- Ведение списков адресов, телефонов, дней рождений руководителей  фирм, работающих с ОАО «Гыгыгы» и работников ОАО «Гыгыгы» (оперативное обновление данных), оформление поздравительных адресов (??) и открыток).

Во-первых, русский язык автор объявления любит чрезвычайно извращенной любовью...
Во-вторых, я не понимаю, зачем эти местечковые обозначения и детальное перечисление - для калориту? ))

ЗЫ: "Базовый уровень владения английским языком (переписка, телефонное общение)" - эммм... разве "базовый уровень" - это не алфавит и "Ландон из вэ капитал оф грэйтбритан"?...
sever_jug: (нифига не эльфик!)
Условия:
  • - условия, гарантированные Трудовым кодексом РФ, рабочее место недалеко от ст. м. «Невский проспект»
  • - просьба общаться на языке ре
Людииии! Я нимагу. Я весь вечер ломаю голову! ЧТО ОНИ ИМЕЛИ ВВИДУ В ПОСЛЕДНЕЙ СТРОЧКЕ?!
(Знание иностранного языка на вакансию не требуется :))

/Я даже прикинуть не могу, что там могло подразумеваться...

3 опечатки и "Просьба общаться на языке РФ"?.. Общаться?...
Чего я не знаю о жизни?


//Спросила у них в сопроводительном письме, не удержалась))
sever_jug: (play4all)
После того, как на 3м курсе с горем пополам сдала на 4 гос по иностранному (а на самом деле - на 3, но отбрехалась грозящим красным (наглость - второе счастье))) ), на английский текст даже смотреть не могла. Перепсиховала, наверное, сильно. Хотя всегда считалось, что английский я знаю неплохо: пищу, как-то там говорю. А изнутри - слишком уж механически, "как на шарнирах". Я слишком свободно чувствую себя в русском, чтобы не давиться невыносимой, почти что инвалидной скованностью там.  А после 2х лет абсолютной лингвистической диеты, казалось, что пропало и то, что было.

А вот смотрю "Отчаянных домохозяек" без перевода и досконально все понимаю... В шоке :))

А вы смотрите?
Кто вам больше всех нравится? Внешне, характером...
И, что еще интереснее, кто НЕ нравится? :)))

sever_jug: (восторг)
Пользуюсь сервисом по учету финансов "4 Конверта" (www.4konverta.com).
Страничка, на которой забиваются ежедневные траты, называется очень правильно и вызывает слезы умиления: www.4konverta.com/execution/

Вообще дивное, очень глубокое слово :)

----
execution [ˌeksɪ'kjuːʃ(ə)n]

- выполнение (работ, обязанностей, функций); свершение, достижение; использование
- юр. выполнение формальностей; оформление (документов)
- юр. приведение в исполнение (решения суда и т.п.); разг. арест имущества судебным исполнителем
- (смертная) казнь
- разг. уничтожение, разрушение, разорение, опустошение
- произведение впечатления

о, да :)
sever_jug: (Хм..)
Вот и пришло новое поколение... Оно говорит: "У меня 77 по русскому!", вместо привычных "пятерка", "четверка"...

Первый же спамер :((
sever_jug: (нифига не эльфик!)
Пару дней назад дитя попросило меня помочь в написании теста по русскому языку. "Фигня вопрос!" - воскликнула я. И на 4 часа погрузилась в Розенталя, откуда выползла уверенная в полном своем ничтожестве.

Особенно залипла я на предложении:

Плачь не плачь потерянного не вернешь.

По тревоге были подняты 2 человека, которые знают русский лучше меня. Которые в принципе знают русский, ибо я не устаю рассказывать, что в школе за сочинения получала исключительно 5/3 и 5/2. Но вот после выпуска меня испортил интернет)))

Мнения разделились:
Плачь - не плачь, потерянного не вернешь.
или
Плачь, не плачь - потерянного не вернешь.

Правило искали в 4 пары рук, но так и не нашли.
А сегодня меня вконец задолбали малолетние ушлепки, лезущие в аську, и я замыслила совсем недоброе. А тут как раз прекрасная и умная Альмакантра вышла в он-лайн.

Север (23:25:21 15/04/2010)
Привет! Я придумала идеальный тест от спамеров и идиотов!

Север (23:25:33 15/04/2010)
Но мне нужна твоя помощь, чтобы его пройти....

almakantra (23:26:02 15/04/2010)
бля :))) Думаешь, я способна тебе помочь? :)))))

Север (23:26:13 15/04/2010)
Думаю))))
Щас у меня стоит тест на логику, но они сквозь него пробиваются...
Как бы ты расставила... бла-бла-бла...

almakantra (23:29:24 15/04/2010)
имхо, можно и так, и так. Только смысЕл меняется.

almakantra (23:30:23 15/04/2010)
Хочешь, я тебе наглядно продемонстрирую? :)

Татьяна русская душою
Сама не зная почему
С ее холодною красою
Любила русскую зиму


расставь запятые и прочие знаки :)
только не гугли :)

Север (23:31:44 15/04/2010)
гыгыгы)))
- Казнить нельзя, помиловать тоже... Так что же делать?!
- Пытать, Ваше Величество. Пытать можно... (с)

almakantra (23:32:25 15/04/2010)
давай расставляй уже :)))
Хотите знать, как правильно и то, и это? )
sever_jug: (вилка)
Листаю сейчас ХэдХантер, чисто для самоуспокоения. Мол, в стране все спокойно - спокойно, Зорька... работай над своим дипломом, как сдашь - проблем не будет.

Листаю, значит, и держусь за голову. И уже не потому что пристукнуло мигренью, - я съела все, что было в аптечке, включая пузырек с зеленкой и бальзам "Звездочка" - а из-за содержания объявлений.

Объясните мне, что означает требование "здоровое обаяние"? Нездоровое - это как?
Почему у этих-людей(тм) ничего не дергается, когда они пишут: "Обязанности: прием почты, бронировать билеты, встречать гостей, составление отчетов..."?

Про ошибки и отсутствие пробелов после запятых - вообще молчу.
Может, и на работу по результатам ЕГЭ принимать, а?.. %/

юпд:

Мы предлагаем:
•Активное использование английского языка для делового общения с иностранными коллегами (СПАСИИИБО! Какое щедрое предложение... А я-то думала, это я предлагаю свои знания и навыки...)
•Место работы: недалеко от м. Новочеркасская (О-ба-на! Место работы предлагают!)

В крупную Петербургскую компанию - лидер по производству бла-бла-бла требуется... (человек с базовым знанием... падежей?)
Функционал: •Составление отчетов. работа с документами ведение кадрового делопроизводства (...падежей и пунктуации)
Требования: •Женщина, 22-30 (это время или ценник?), хорошее знание делопроизводства: приказы, служебки (служебки, да...), регистрация документов,
•Оформление по ТК, ОМС, ДМС (о, оформите меня по ОМС и ДМС...)

Требования: Знание этикета делового вежливого общения (а есть этикет делового НЕвежливого общения?)

Руки бы поотрубала.

юпд2: нет, я не идиотка, которая не понимает, что 22-30 - это о возрасте. Я идиотка, которая считает, что за такое неаккуратное выполнение обязанностей стоит лишать конечностей. Или конечности - верхней. Она им все равно только для того, чтобы через нее компот пить.

юпд3: да, я "а сама-то". Но это же ЖЖ. Я вон давече слово "жопа" написала, это же не значит, что аналогичный текст можно в приказы вставлять.
sever_jug: (looovin' u)
ИЗ РАЗГОВОРА С ПОДРУГОЙ-РЕДАКТОРОМ
[...]
А есть такие, которым во что бы то ни стало нужно общественное признание. Вот эти вот – да, эти – тушите свет. И, главное, они же не понимают ничего! Им ничего нельзя втолковать! Я ему говорю: Паша, посмотри, что ты написал: «Навстречу Михееву задумчиво, головой вниз, спускался с лестницы Наливайко». Я ему говорю: Паша, тебе часто приходилось спускаться с лестницы головой вниз? А он не понимает! Он не хочет понимать! А чтобы ему это показать более наглядно, у меня не хватает ни жестокости, ни физических сил.
[...]
Знаешь, ко мне ходит один автор. Красивый такой. Бледный очень. Наверное, гот. И видно, как ему тяжело под бременем своего таланта, как он реально мучается… я это без иронии, честное слово, какая тут ирония? Бледный такой, измождённый. Герои у него тоже всё время мучаются, и всё у них непросто… Но при этом у него всё как-то так жутковато логично, что поневоле этой логикой заражаешься. Спросишь у него: вот скажите, вот у вас тут написано: «Он проснулся в глубокой темноте и против воли посмотрел на будильник. Стрелки молча показывали час дня». Почему, я спрашиваю, ваш герой решил, что это час дня, а не час ночи? А он… ну, автор, в смысле... ещё больше бледнеет, смотрит на меня глазами, полными глубокой темноты, и говорит так мягко, знаешь, как неразумному ребёнку: «А вы что, когда на часы смотрите, не можете отличить час дня от часа ночи? Как же вы тогда живёте?» И я так - упс! – и замолкаю. И не знаю, что на это сказать. А что тут скажешь? Тут ничего не скажешь…… Или говорю ему… аккуратненько так говорю, очень осторожно: а вот нельзя ли сделать так, чтобы этот герой у вас вот этого вот не делал, а поступил бы по-другому? А он смотрит на меня, ещё больше бледнеет, хотя больше уже просто некуда, уже просто невозможно… И говорит: «Да. Хорошо. Я вас понял. Я с ним поговорю. Я попробую его уговорить» И я думаю – упс! Ну, всё, милый, иди с Богом. Уговаривай. Главное – только с собой их всех не приводи! (с) [livejournal.com profile] hildegart
sever_jug: (окоп психологической разгрузки)
Север:
он тоже говорил (т. е. «и он говорил»), но: он то же говорил (т. е. «он говорил то же самое»).
%/
великий и могучий. Не могу запомнить :'(


Мария:
а че тутзапоминать
sever_jug: (Default)
Сегодня утром, вконец доведенная спамерами, я поставила анти-спам бота.

В вопросы, не мудрствуя лукаво, взяла недавний тест на логическое мышление, самое простенькое:

"Здравствуйте. Для того, чтобы отправить мне сообщение, напишите правильные номера ответов без пробелов:

Если облить уузку водой, она испортится сразу же. Эта уузка не испорчена. Сейчас я оболью ее водой.
3. не надо обижать уузку;
1. уузка испортится;
2. уузка не испортится.

Если облить уузку водой, она испортится сразу же. Эта уузка не была испорчена.
2. уузку не обливали;
1. уузку обливали;
3. да отстаньте вы от уузки!"


Правильных вариантов два - верные логически, или для людей с чувством юмора :)
Я же говорю, оно совсем простое :)

И тут такоооое чудо :)))
Я ради него даже остановила пятую серию доктора Хауса

Мои милые взрослые сурьёзные френды, не смотрите, пожалуйста, под кат )

Profile

sever_jug: (Default)
sever_jug

December 2011

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 05:43 am
Powered by Dreamwidth Studios