(no subject)

[sever_jug]

Ударилась в воспоминания об вспоминание повторение английского.
(Хотя на деле это выглядит скорее как освоение торрентов и виртуозное владение компом: шутка ли, 6 стр. возмущений и убеждений, что прога под Висту не идет, и только Оленька внимательно прочла инструкцию пять раз и с шестого раза все заработало!)

Поэтому плачу над байкой из блога eprst2000:
Один мужчина приехал в американскую гостиницу и увидел мышь своем в номере. И захотел срочно сообщить про это на ресепшн, но забыл, как будет по-американски слово «мышь».
Он звонит и говорит: «Вы когда-нибудь видели мультфильм «Том и Джери?» - «Да, конечно!» - «Так вот. Джери тут».

И комментами:
Моя тетка как-то пыталась купить в Германии мышеловку. Она подошла к менеджеру магазина и довольно громко произнесла:
- Мики Маус капут!
Рыдающий от смеха менеджер приволок ей громадный убойный арсенал :)

Англичанин в нашей гостинице: "Two tea to two-two room" (Ту ти ту ту-ту рум)
Девушка: М-да... Тарам-парам-парам.

Рассказывали о тетке за границей с ограниченным словарным запасом, которая пришла в магазин купить куриную тушку и забыла как это будет по-немецки. Она вышла из положения креативно - показала работнику магазина упаковку яиц и спросила: "а где родители?"

Во время поездки в Индию обнаружила в номере ящерицу сидящую на занавеске. От ужаса, что она ночью может прыгнуть ко мне в постель или забраться в чемодан, конечно же не вспомнила нужное слово. Сказала администратору, что на занавеске сидит "small crocodile" (маленький крокодил).